22 octobre 2017 - 25 février 2018 Visiteurs de Versailles
1682-1789

Jusqu'au 25 février 2018, le château de Versailles propose une exposition qui présente comment, dès le règne de Louis XIV, les visiteurs de toute provenance et de toute distinction affluaient déjà dans ce palais ouvert à tous.

L'exposition

Avec plus de 7 millions de visiteurs par an, le château de Versailles figure parmi les sites historiques les plus fréquentés du monde. Le palais et ses jardins ont attiré le public depuis que le petit relais de chasse créé par Louis XIII a été transformé par la volonté de Louis XIV en l’une des résidences les plus brillantes d’Europe, ouverte à tous, suivant le souhait du Roi.

Voyageurs français et étrangers, princes et ambassadeurs, artistes, écrivains et philosophes, architectes et savants, touristes du « Grand Tour », visiteurs d’un jour, tous se croisaient à Versailles, lieu cosmopolite par excellence durant tout le XVIII^e siècle. Quand certains s’y rendaient pour apercevoir le Roi ou solliciter ses faveurs, d’autres étaient officiellement reçus à l’occasion de visites diplomatiques.

Espace royal et public à la fois, le château de Versailles était le théâtre du spectacle quotidien que donnait le Roi à sa Cour et à l’ensemble de ses sujets. Les visiteurs affluaient dans ce palais qui devint le plus accessible d’Europe. Toute la société était ainsi invitée à se rendre à Versailles, sans aucune distinction.

Parallèlement, les mémoires, les gazettes et les journaux littéraires ont gardé la trace de la venue de visiteurs de marque et des fêtes qui leur ont été offertes. De l’ambassade du Siam en 1686 à l’ambassade du royaume indien de Mysore en 1788, des représentants de tous les continents vinrent à Versailles et en admirèrent la magnificence. Chaque visite était aussi l’occasion d’observer le pittoresque des costumes nationaux fièrement endossés et de découvrir l’originalité et la richesse des présents apportés.

À travers plus de trois cents œuvres, l’exposition, la première sur ce sujet, met en lumière ces visiteurs de Versailles, de la seconde moitié du XVIIe siècle jusqu’à la Révolution. Mêlant portraits peints et sculptés, costumes de Cour, guides de voyages, tapisseries, porcelaine de Sèvres et de Meissen, armes de parade ou tabatières, elle illustre ce que les voyageurs découvraient en arrivant. Quel accueil leur était réservé ? Quelles étaients leurs impressions ? Quels cadeaux ou souvenirs rapportaientils ? Ainsi, les visiteurs d’aujourd’hui découvriront le Château par le regard de ceux qui les ont précédés.

Commissariat

• Bertrand Rondot, Conservateur en chef du patrimoine, chargé du mobilier et des objets d’art au musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
• Daniëlle Kisluk-Grosheide, Conservatrice au département de la sculpture et des arts décoratifs européens du Metropolitan Museum of Art

Quelques œuvres de l'exposition

Audioguide

Un parcours audioguidé de douze pistes disponible en trois langues, (français, anglais et espagnol) est proposé au public. Chaque piste abordera une thématique particulière en faisant appel à l’imaginaire du visiteur, grâce aux récits de ceux qui l’ont précédé, entre 1682 et 1789. Le narrateur, le Grand Chambellan de France, introduira dans chaque salle de l’exposition un ou des témoins racontant les aspects et les raisons de sa venue à Versailles aux XVIIe et au XVIIIe siècles.

L'audioguide est inclus avec le droit d'entrée et dans l'application mobile "Château de Versailles" disponible gratuitement sur l'App Store et Google Play.

Informations pratiques 

Horaires

Exposition au Château jusqu'au 25 février 2018.

L'exposition est ouverte du mardi au dimanche :

• de 9h à 18h30 (dernière admission à 17h45) jusqu'au 31 octobre
• de 9h à 17h30 ( dernière admission à 16h45) à partir 1^er novembre

Tous les horaires   

Tarifs

L'exposition est accessible avec le Passeport 1 ou 2 jours, le billet Château et la carte "1 an à Versailles", ainsi que pour les bénéficiaires de la gratuité.

Le billet Exposition disponible uniquement sur la billetterie en ligne permet une entrée prioritaire.

Acheter un Passeport  Acheter un billet Exposition

Visites guidées

Des visites guidées de l'exposition sont proposées pendant toute la durée de celle-ci (départ Aile des Ministres Nord)

Tarif :

7 € (gratuit pour les moins de 10 ans et l'accompagnateur d'une personne handicapée)

Ce tarif s'applique en plus du droit d'entrée.

Réserver en ligne

Activités famille

Visite de l'exposition "Visiteurs de Versailles 1682-1789"

Visite - À partir de 6 ans

Versailles figure parmi les sites historiques les plus visités au monde. Déjà du temps de Louis XIV, personnages célèbres et simples curieux s’y pressaient pour des raisons officielles, pour voir le Roi, ou simplement admirer cette résidence que l’on dit la plus brillante d’Europe. Costumes d’apparat, cadeaux, souvenirs, récits de voyage… Les familles d’aujourd’hui sont invitées à découvrir le Château à travers le regard des visiteurs d’autrefois.

La vente est exclusivement destinée aux familles.
Les réservations ouvrent 3 mois à l'avance.

Durée : 1h30

• Accessible aux personnes avec un handicap auditif
• Accessible aux personnes avec un handicap mental
• Accessible aux personnes à mobilité réduite
• Accessible aux personnes avec un handicap visuel

Gratuités

10 € Réserver

Ce tarif s'applique en plus
du droit d'entrée

Visite de l'exposition "Visiteurs de Versailles 1682-1789"

Lire la suite

10 €

Durée : 1h30

Visite de l'exposition "Visiteurs de Versailles 1682-1789"

Visite - À partir de 6 ans

Versailles figure parmi les sites historiques les plus visités au monde. Déjà du temps de Louis XIV, personnages célèbres et simples curieux s’y pressaient pour des raisons officielles, pour voir le Roi, ou simplement admirer cette résidence que l’on dit la plus brillante d’Europe. Costumes d’apparat, cadeaux, souvenirs, récits de voyage… Les familles d’aujourd’hui sont invitées à découvrir le Château à travers le regard des visiteurs d’autrefois.

La vente est exclusivement destinée aux familles.
Les réservations ouvrent 3 mois à l'avance.

Gratuités

10 € Réserver

Ce tarif s'applique en plus
du droit d'entrée

• Accessible aux personnes avec un handicap auditif
• Accessible aux personnes avec un handicap mental
• Accessible aux personnes à mobilité réduite
• Accessible aux personnes avec un handicap visuel

Voyage(s) sans retour, une enquête participative du commissaire Narbonne

Venez découvrir l’exposition « Visiteurs de Versailles, 1682-1789 » en aidant le commissaire Narbonne à résoudre sa ténébreuse enquête.

Activité - À partir de 9 ans 

1686 : une ambassade très exotique est accueillie à Versailles dans la galerie des Glaces. Le Roi du Siam Phra Naraï a envoyé quelques-uns de ses plus hauts dignitaires remettre au Roi Louis XIV une lettre écrite sur une feuille d’or. La soie et les diamants brillent de mille feux. Un drame pourtant se déroule dans l’ombre… Presque 100 ans plus tard, c’est le roi de Suède Gustave III qui est cette fois en visite à Versailles. Mais quand le même scénario se reproduit, c’est aux meilleurs enquêteurs du royaume que l’on confie sa résolution.

La Vente est exclusivement destinée aux familles.
Les réservations ouvrent 3 mois à l'avance. 

Durée : 1h30

Gratuités

10 € Réserver

Ce tarif s'applique en plus
du droit d'entrée

Voyage(s) sans retour, une enquête participative du commissaire Narbonne

Lire la suite

10 €

Durée : 1h30

Voyage(s) sans retour, une enquête participative du commissaire Narbonne

Venez découvrir l’exposition « Visiteurs de Versailles, 1682-1789 » en aidant le commissaire Narbonne à résoudre sa ténébreuse enquête.

Activité - À partir de 9 ans 

1686 : une ambassade très exotique est accueillie à Versailles dans la galerie des Glaces. Le Roi du Siam Phra Naraï a envoyé quelques-uns de ses plus hauts dignitaires remettre au Roi Louis XIV une lettre écrite sur une feuille d’or. La soie et les diamants brillent de mille feux. Un drame pourtant se déroule dans l’ombre… Presque 100 ans plus tard, c’est le roi de Suède Gustave III qui est cette fois en visite à Versailles. Mais quand le même scénario se reproduit, c’est aux meilleurs enquêteurs du royaume que l’on confie sa résolution.

La Vente est exclusivement destinée aux familles.
Les réservations ouvrent 3 mois à l'avance. 

Gratuités

10 € Réserver

Ce tarif s'applique en plus
du droit d'entrée

Autour de l'exposition

Récits de visites

Au fil d’une narration à la première personne - fictive mais basée sur des documents et des témoignages historiques -, trois récits entraînent le lecteur dans la découverte du palais du Roi Soleil.

Comme s’ils avaient écrit leur journal de voyage, Kosa Pan, ambassadeur de Siam à la Cour de France en 1686, Benjamin Franklin, qui rencontra Louis XVI en 1778, et Mrs Thrale, femme de lettres anglaise qui séjourna à Versailles en 1775, racontent les coulisses de leur parcours et livrent leurs impressions, partageant leurs émerveillements autant que leurs critiques. Visuels animés, commentaires d’œuvres, vidéos, ambiance sonore tentent de restituer l’expérience qu’ont pu vivre à l’époque ces trois personnages.

Poum Tiya et le Roi-Soleil

Poum Tiya et le Roi-Soleil est un conte pour enfants leur faisant découvrir la visite des ambassadeurs du Siam en 1686 à travers le regard du jeune prince. 

"Il était une fois, au riyaume de Siam, un jeune prince qui rêvait de voyager. Il avait dix ans et son père, le Grand et Magnifique Phra Naraï, était le plus puissant roi des Indes. En cette année 1686, Poum Tiya réalise son rêve : il accompagne l’ambassade que son père envoie, par delà les mers, auprès du roi de France, Louis XIV. Grâce à la complicité de Louis-Marie de Faverolles, page à la cour de Versailles, il découvre le château du Roi-Soleil."   

Lire le conte 

Plus de vingt ans après sa publication chez Artlys, cet album jeunesse est disponible pour la première fois au format numérique. Prix Saint-Exupéry Valeurs Jeunesse en 1995, le récit a été enrichi de contenus pédagogiques pour faire découvrir Versailles aux plus jeunes.

Expérience de réalité virtuelle

Le château de Versailles vous propose une expérience de réalité virtuelle, à travers l'application « Vivez Versailles », qui propose à l'utilisateur de revivre la visite de l'ambassade du royaume de Siam à la Cour du roi Louis XIV en 1686. Cette expérience est disponible gratuitement à l'entrée de l'exposition, et jusqu'à la fin de celle-ci, en français et en anglais pour tous les visiteurs de l'exposition de plus de 12 ans. 

Livret-jeu de l'exposition

Pour aider les jeunes publics à mieux comprendre l'exposition et à prolonger leur visite, le château de Versailles a conçu un parcours-jeu en partenariat avec Paris Mômes.

Ce livret-jeu est gratuit et disponible à l'entrée de l'exposition.

Il est également possible de le télécharger ou de le consulter en ligne.

Télécharger

Catalogue de l'exposition

À travers peintures et portraits, costumes et guides de voyages, tapisseries et objets d’art, cet ouvrage illustre la découverte de Versailles par ses visiteurs, l’accueil qui leur était réservé et les cadeaux qu’ils recevaient ou les souvenirs qu’ils en rapportaient.

Sous la direction de Daniëlle Kisluk-Grosheide et Bertrand Rondot

Avec les éditions Gallimard

Acheter en ligne

Blog

Le blog "Destination Versailles" propose de faire connaître les résultats de recherche du programme ARCHITRAVE - Art et architecture à Paris et Versailles dans les récits de voyageurs allemands à l'époque baroque. 
Ce projet franco-allemand financé par l'Agence nationale de la recherche et la Deutsche Forschungsgemeinschaft a notemment pour objectif d'éditer six récits de voyageurs allemands datant de 1685 à 1723 dans un portail de publication numérique produit par la bibliothèque de l'université de Göttingen. 
Témoignages inédits de la manière dont on voyageait en France à cette époque, ces sources livrent de nombreuses descriptions précises de lieux et monuments à visiter à Paris et Versailles sous Louis XIV et la Régence, et rendent compte des impressions de voyage de ces visiteurs et plus généralement de leur appréciation d'une culture étrangère.

Ce carnet de vulgarisation qui accompagne le projet scientifique souhaite faire découvrir au plus grand nombre ces sujets à travers des billets thématiques courts et illustrés. 

Découvrez les derniers billets publiés sur le blog "Destination Versailles. Voyager en France au tournant du XVIII^e siècle."

Mécènes et partenaires

Le partenariat avec le Metropolitan Museum of Art de New York

Organisée conjointement par le château de Versailles et le Metropolitan Museum of Art de New York, l’exposition Visiteurs de Versailles. Voyageurs, princes, ambassadeurs. 1682-1789. constitue la première collaboration d’envergure entre ces deux institutions culturelles au rayonnement mondial. Depuis la réception de Benjamin Franklin à la Cour de Louis XVI en 1778, en passant par l’extraordinaire mécénat de John D. Rockefeller Jr dans les années 1920, Versailles a toujours été le théâtre de l’amitié franco-américaine. Aujourd’hui, ce sont plus de 800 000 visiteurs américains qui viennent chaque année admirer le domaine de Versailles, faisant ainsi des États-Unis le premier pays représenté parmi les visiteurs étrangers.

Mécènes 

L'exposition est organisée grâce au mécénat de Gazprom, Groupe ADP, Saint-Gobain et Opus One,

avec la participation de la Fondation François Sommer et de Madame Krystyna Campbell-Pretty et sa famille,

avec le concours de Moët Hennessy,

Partenaires média

http://www.orient-express.com/

https://www.nytimes.com/

http://www.parismatch.com/

https://www.connaissancedesarts.com/

http://www.histoire.fr/

http://www.francetvinfo.fr/

les grandes visites